Timing and subtitles brought to you by The Addicted Team @ Viki
♫ There was a bicycle rolling down the sidewalk ♫
♫ And stopping by the small corner shop ♫
♫ This beautiful cursive handwriting on the blackboard ♫
♫ And a soft smile of love ♫
♫ The sun was shining on the sports ground ♫
♫ While you were running ♫
♫ Ice cream, candied fruit ♫
♫ The taste of sweetness ♫
♫ The sea and the waves are like my promise of love ♫
♫ My arms will always be open when you need a hug ♫
♫ Have you been trapped in your loneliness? ♫
♫ This is because you didn't listen to your heart ♫
ADDICTED
Episode 12
Grandma, lean back and try it.
Comfortable, right?
This helps a lot with the treatment of your neck and back arthritis.
It really suits elders, like yourself.
It's really good!
It must have been expensive!
It wasn't that expensive, and I have this.
I bought a complete treatment package for your cerebral blood flow.
It's very easy to use.
Oh right, Uncle!
A few days ago, I heard that you wanted to fix your bathroom.
- Yeah. - I already contacted someone.
Among the other companies in this area, this one's the cheapest.
Just wait for them to come.
You're too considerate.
Aunt, your son is going to elementary school right?
Here, this is a studying device that I bought for him.
Even I have a gift?
Take it home and play around with it.
This...
What a good boy.
Grandma, just keep relaxing, okay?
Let me help you glue it. This glue is super sticky.
If you get it on your hands, you won't be able to wash it off.
I don't need help, step aside. I know how to do it.
Oh, right.
In the future, you don't need to stand in line at the hospital to buy medicine for Grandma.
I spoke to the hospital.
They will have someone deliver it to you.
You can just give them a phone call.
I don't want to. I'd rather stand in line
than trouble someone else.
Why would it trouble them? It's their job.
Even if you don't call them, they'll call you.
Let me tell you something... Don't play the family card on me.
You figured it out?
Only idiots wouldn't be able to see it.
- One examination room? - Yeah.
Yin Zi,
I heard that we'll have to take off all of our clothes in the physical examination tomorrow,
and twenty guys will be in the same examination room.
Vice President, when we do the physical exam, don't put me and Gu Hai in the same group.
Why not? I thought your relationship with Gu Hai was the best.
I purposely put you two in the same group.
Don't worry about it. Just don't put us in the same group, okay?
Thanks.
Come on, it's the physical exam.
I'm not in this group. I'll go next period.
In any case, there's no class. Let's just go together.
Staying in the classroom is so boring.
I'm kind of sleepy. I'm going to sleep for a while, okay?
Students! The other group is almost finished.
This group should head down now.
A lot of classes have to take the exam,
so the lines are really long.
We should find the shortest line.
I took a look. The genital examination has the shortest line.
Class 27, come in.
Hey! You guys...
Why did you come out so fast?
Gu Hai is so... I.. I can't compete...
I'll go with the next group.
Hey, why is this group missing so many people?
Come, come, come. You, you, you, you, come with me.
I'm talking to you guys. Why are you just standing there?
Let's not waste time. Come in.
Kid, you're in good shape.
You could even be a pilot.
Bai Luoyin!
I have news. You need to prepare yourself.
I'm not sure, but I have a suspicion.
Today, the results of the exam came back.
Your exam result was positive. Hepatitis B.
How is this possible? I took the exam in freshman year.
There weren't any problems.
You should know that Hepatitis B is infectious.
Maybe you were infected after that.
But I took the vaccine.
Taking the vaccine doesn't stop it.
There are only two others in our class with the same results as you.
In my opinion, you should go to the hospital
and get a checkup.
Treat it fast, recover fast. Relax.
I won't tell anyone else.
I'll be going first.
What is it?
Nothing. I just want to stay here a while.
Just because I looked at you there,
you're getting pissed off?
Go away.
Let's go. It's too cold. Come back with me.
I don't want to go back.
Why don't you want to go back? Can you tell me?
No.
Even so, you can't just stay here.
Let's go. Come home with me.
The dumplings are here!
Come, eat while it's hot. What's wrong?
Do you want me to feed you or something? Okay.
Come on babe, open up. Eat one.
I have Hepatitis B.
Who told you?
Vice President said that the physical exam results were out.
My liver showed abnormalities.
The first assumption is Hepatitis B.
Don't listen to him! He has no idea what he's saying.
Come, let's hurry up and eat dumplings.
You're the one who has no idea.
I already told you that I have a liver disease,
and you're still using the same chopsticks and plate as me? Do you want to die?
Hurry and eat.
Gu Hai! Do you really need to go to such lengths for me?
It's not about how far I'm willing to go.
It's that you didn't even have this disease in the beginning.
I have it! If I say I have it, then I have it!
You have it. You have it, happy?
Then today, just leave it all with me.
However I get it is fine, okay?
I'll get the disease with you.
- Idiot - Yes, I'm an idiot.
I'll show you the things that an idiot sees, but you don't.
Don't you think that you're sick?
You don't want to listen to my words, right?
Then I'll just give you some treatment.
Why did I forget it again? He is moved by tenderness, not aggressiveness.
Don't be scared. We'll go to the hospital to check on Saturday. Nothing will happen.
Can you guarantee it?
I can guarantee it. My words are always dependable. Don't worry.
If I say you're fine then you're fine. Let's go.
Then today you shouldn't be close to me. Just to be sure.
Okay, let's go.
[TV Sounds]
Do you have extra pajamas?
Yeah. Wait a second, I'll get them for you.
What are you looking at?
Go away. You're annoying.
What? You know how to resist temptations and reject invitations already?
I warning you for the last time. Stay away from me.
You were the one who seduced me first earlier.
Right now acting like it was nothing. Why are you so bad?
Who seduced you?
Who was that brat earlier
who changed into his pajamas earlier right in front of me?
You were deliberately seducing me, right?
Deliberately seducing me, right?
Deliberately seducing me, right? Right?
- Why did you enter this room?- I'm here to sleep.
I'm here to sleep.
Didn't I tell you already, don't be intimate with me.
Even sweat can transmit it, don't you know?
What else can be transmitted?
Xiao Yin Zi, you were so charming earlier, so sexy.
Yin Zi, did you feel good earlier?
If you keep talking, do you not believe that I will push you out of the window?
I don't mean this.
Then what do you want to say?
Just talk like this.
Talking like this destroys the mood.
I will love you well.
I will give you back all the love you lost these past ten years.
Bai Luoyin, come out with me for a while. I have something to tell you.
Go in first.
I want to stay here to listen.
How about you just get to the point?
I've already prepared myself anyways.
The truth is, I was mistaken yesterday.
In your antibody test, only one was reactive.
It means that your body already has the antibody.
In our class, only two of you have antibodies.
The rest of us still don't have antibodies,
so we need to continue vaccinations.
By this you mean that he doesn't have Hepatitis B?
Right, you can say it that way.
Giving you such a big surprise, you should thank me good.
I really should thank you very well.
Why didn't you tell him a little later? Don't you know you ruined a lot of my good plans?
He was already willing to come into my arms these past few days.
But with this interference of yours,
my spring was disrupted again.
Yin Zi.
This Friday, come home with me.
Go home with you?
- Go home to Tianzin?- Yes.
I always mention you to my mom. She wants to meet you.
I'll pass. When your mom is not home next time, that's when I will go and play at your house.
Don't be like that. It's because my mom wants to see you,
that's why I'm asking you to go.
My mom is a very good cook.
Hey. Then can I also go?
Go if you want to, but you pay for your own transportation.
Then I won't go anymore.
- Let me tell you, my mom...- Hey, Yin Zi.
This Saturday, help me look for some appliances.
Appliances? Why are you looking for appliances?
My house hasn't been finished yet.
I still lack a lot of appliances.
Then just go by yourself. Why are you still calling me?
You have better taste. I want you to go with me.
Yin Zi, I already told my mom last week.
She has already bought the ingredients. I'm only lacking you.
How about this... I'll buy a gift.
Give it to auntie when you go home and tell her
that I'll surely go to your house once I have time.
Okay?
Yang Meng! Come out! Hurry and come out!
Why are you staying inside the classroom all the time?
A man like you not going for a walk.
Look at yourself.
Even wearing a hooded jacket.
Don't you have nothing better to do?
Look at the corner of your mouth.
Even has bits of crispy noodles.
Don't you know that crispy noodles are fried food?
- Don't you know that fried foods are unhealthy?- You...
You, what you?
I'm telling you. I can see the dirtiness of your heart from your eyes.
You are filthy. You are nothing!
Why are you staring at me?
Does staring at me clean you up?
Let me tell you, it can't.
Eating, still eating?
Who can't eat?
Don't think that I don't know you did those filthy things.
My heart is like a mirror.
Damn you!
Bro, go to the clinic and ask for meds.
Dragging on like this is also not good.
Call a cab to take you home.
Just go and take me home.
- Get on.- Let's go.
Don't do that.
- It makes me feel uncomfortable.- Just hurry.
Who incited the Xin Hai rebellion?
Xin Hai rebellion?
Mister Suen Zhong Shan.
What's the effect of the Opium War?
The effect of the Opium War...
There are three effects of the Opium war.
Wrong... four.
Wrong. Just three.
First, it changed the nature of society.
Second, it changed the conflicting views of society.
Third... What's the third one again?
Hey, you really hit me!
How many times have I asked you this question? Why don't you still not know it?
How about this... Memorize it for one hour.
One hour? What time is it now?
Usually at this time, I'm already sleeping. I even got drenched by rain today.
My head is aching a little, too.
You won't try to memorize it, but I will still be checking on you.
If you answer wrong once, you have to move away from me during sleep by one inch.
If you answer wrong twice, you have to move away from me during sleep by two inches.
If you answer it all wrong, go sleep with my dad.
If I answer it all correctly, can I sleep over you?
What over?
Memorize it.
I already memorized the topics today.
Don't you have any prize?
How old are you already?
I also memorized them, so who will give me my prize?
It's something that you should be doing in the first place. Making it sound like it's really glorious.
- I'll give you your prize. Do you want it?- I don't want it.
Get it off.
But seriously,
what do you want to be in the future?
Me... I want to manage a business.
You managing a business?
Your dad will agree to it?
I feel that your dad definitely wants you to follow his footsteps.
Let him think what he wants to think. Regardless, I want to manage a business.
An arm cannot twist against a thigh.
Let's not care about him. You then, what do you want to do?
Me... I also want to go into business.
No way. You're too smart.
If we became competitors, wouldn't I lose?
I've used up my money already.
Given how you spend money,
you'll surely spend it all regardless of what amount you are given.
What do you mean by that?
Doesn't my house need repairs? Don't repairs require money?
And also, I need to spend money for living expenses.
Spending every day without any money coming in,
my savings are gone already.
You... Didn't your dad give you money?
He gives, but I won't take it.
Why don't you accept it?
You spending your dad's money is just right.
This thing is also my fault.
That time when I left the house, I told him
that I wouldn't ask for money from him ever.
Although now our relationship's better,
I've already said the words, so I can't take them back anymore.
Then just live in my house then.
Just stay until you get the guts to ask your dad for money already.
That can't be. I can't be a freeloader in your house.
You've already been a freeloader in my house for almost two months.
What's with a few months more?
Moreover, my dad's present job was because of you.
He is also thinking of ways to repay you.
Not just a few months, even a few years he would be willing to feed you.
Being a freeloader in your house is fine,
but I can't ask for money from Uncle, right?
When I go out and something happens,
I can't go out without any cash.
I have an idea. A very fast way to get money.
What idea? No... What idea?
Timing and subtitles brought to you by The Addicted Team @ Viki